Nel frattempo, nelle Filippine

Rufus 23/09/201614/10/2016 1 Comment

Mi sembra poco segnalata, in Italia, la “guerra alla droga” intrapresa dal Presidente delle Filippine Rodrigo Duterte, guerra che comporta anche operazioni di vigilantes e, presumibilmente, l’utilizzo di squadroni della morte.

Varrebbe invece la pena di parlarne a lungo a anche di notare come certi meccanismi si ripropongano, a livello internazionale, con regolarità da un paese all’altro: come racconta Z di Osorio la guerra alla droga messicana comportò, alla lunga, la recrudescenza della violenza, non la sua diminuzione, la scelta della violenza come strumento di lotta politica da parte di differenti fazioni, il combinarsi della lotta politica con le operazioni criminali e la decadenza dei diritti civili, come pure l’utilizzo della violenza contro gli strati più poveri della società come strumento di controllo sociale. A naso le conseguenze – forse le intenzioni – delle azioni di Duterte ricadono tutte nello stesso campo.

Ma per noi è difficile pensare alle Filippine come un posto dove ci si scanna per la droga, quindi mi riservo di riprendere il discorso più avanti. Nel frattempo però riporto qui sotto un articolo di Rappler, che riporta i freddi numeri. Ce n’è abbastanza, direi, per sobbalzare.

La guerra alla droga delle Filippine in numeri

di Michael Bueza, con Bea Cupin

(Quarto aggiornamento) Alla fine della terza settimana di settembre 2016, ci sono state oltre 3000 morti, sia in operazioni regolari di polizia che in omicidi da vigilante o non spiegati.

MANILA, Filippine (QUARTO AGGIORNAMENTO) – Esasperato dalla minaccia del traffico illegale di droghe posta al suo paese, il Presidente Duterte ha dichiarato contro di essa una guerra totale fin da quando ha assunto l’incarico.

Dal primo luglio fino alla terza settimana di settembre 2016 ci sono state oltre 3000 morti legate alla “guerra alla droga” – sia in seguito a regolari operazioni di polizia che da operazioni del genere vigilante [in altri punti dell’articolo ho tradotto l’inglese vigilante come “squadroni della morte; in realtà si poteva anche dire “linciaggi”, solo che si tratta normalmente di uccisioni con armi da fuoco da parte di killer in moto o auto, NdRufus] che omicidi non risolti (comprese morti ancora sotto indagine).

Qui di seguito le cifre più recenti basate su dati forniti dalla Polizia Nazionale Filippina (PNP). Questa pagina sarà aggiornata regolarmente.

Morti

3,338	Numero totale di persone uccise dalla guerra alla droga dal 1 luglio
1,198	Persone legate al traffico uccise in operazioni di polizia, fino al 22 settembre
2,140	Vittime di uccisioni extragiudiziali o di squadroni della morte, fino al 20 settembre

Il 14 settembre il numero di sospetti uccisi in operazioni di polizia ha raggiunto 1506. Ma durante una audizione in Senato sugli omicidi extragiudiziali in quello stesso giorno, il capo della polizia Ronald dela Rosa ha affermato che dopo un controllo della Direzione per le Operazioni, la cifra era stata corretta a sole 1105 morti.

In una lettera a Rappler la PNP ha anche chiarito che le morti in omicidi del genere squadroni della morte «non possono essere tutte attribuite alla guerra alla droga a meno che non siano state sottoposte a un’apposita indagine».

“Doppia canna” and TokHang“

La PNP chiama la sua campagna contro il traffico illegale di droga Oplan doppia canna [forse “canne mozze” sarebbe più appropriato in italiano, anche se una traduzione meno letterale, NDRufus] (articolo più dettagliato: Avviso agli spacciatori, la PNP ha un progetto “a doppia canna”).

Nel frattempo il Progetto TokHang – una contrazione di toktok e hangyo (parole Bisaya per “bussare” e “richiesta”, rispettivamente) – fa riferimento a una strategia nazionale della polizia di andare casa per casa nei propri distretti e convincere spacciatori e tossicodipendenti già noti a arrendersi e cambiare il proprio modo di fare.

I dati qui sotto sono aggiornati al 22 settembre.

19,667	numero di operazioni di polizia svolte
18,469	soggetti legati alla droga arrestati
1,155,658	case visitate nel Progetto TokHang
718,829	Numero totale di persone arresesi nel Progetto TokHang – 53,311 spacciatori – 665,518 tossicodipendenti

Omicidi extragiudiziali, morti sotto indagine

La PNP registra anche i casi di omicidi extragiudiziali, da squadroni della morte, o non spiegati. Molti di questi casi sono ancora sotto indagine della polizia.

I dati qui sotto sono aggiornati al 20 settembre.

1,971	numero di casi di omicidi non spiegati
1,660	numero di morti sotto indagine
311	numero di casi archiviati; fra questi: – 197 risolti (sospetto arrestato) – 114 chiariti (ma il sospetto è in fuga)