Anarchici in conflitto
Matrioska è un piccolo sito, su posizioni politiche direi dichiaratamente di sinistra radicale, che si sforza di raccontare dall’interno la Russia e in generale il mondo slavo.
Sul loro sito ho trovato, e mi sembra utile segnalare, una intervista fatta dal collettivo anarcofemminista spagnolo Moiras al KRAS, cioè la sezione russa dei sindacati anarchici aderenti alla confederazione mondiale IWA, sulla guerra fra Russia e Ucraina.
L’intervista originale, in spagnolo, si trova sul sito di Moiras; a occhio la traduzione mi sembra talvolta un po’ zoppicante ma più che fedele.
Sul contenuto dell’intervista e dell’analisi si può essere o meno d’accordo, ma rappresenta un punto di vista terzo (per collocazione geografica, per posizionamento politico, per chiave di lettura) rispetto al dibattito dominante ed comunque il punto di vista chi sta dentro reti locali, quindi la lettura mi sembra molto utile.
